Traductora
Español ~ Inglés
(posicionar mouse sobre columna derecha)
Metodología
· Contacto por e-mail o teléfono.
· Recepción del documento por e-mail (en
cualquier formato), correo postal o personal
Herramientas
·
Diccionarios técnicos.
·
Glosario propio.
·
Textos de la materia.
·
Internet.
·
Consultas con especialistas.
·
Software de última generación.
Presupuesto
» Si el material no está en formato electrónico, se realizará un conteo manual y estimativo.
» El precio final resultará de la cantidad de palabras del texto traducido.
»
Factores a evaluar :
·
Extensión del texto.
·
Complejidad del texto.
·
Textos manuscritos.
·
Fecha de entrega.
·
Software especial.
·
Modo de entrega, etc.
Formas de Pago
·
Efectivo.
·
Cheque.
·
Transferencia bancaria nacional /
internacional
Paula Drogo
Translation Services to Companies and Individuals
Global communication overcoming the language barriers
Contact
Phone: +54 -11- 1531255241
info@pauladrogo.com.ar
MSN
On-line Information
pauladrogo@hotmail.com
Efficiency - Efficacy - Excellence
The work methodology together with the tools used by Paula Drogo to maintain the sense of the texts are the main factors that led to the Efficiency of her translation services.
The Efficacy is demonstrated by the accuracy of her translations; being faithful to specific terminologies, dialects, registers and different levels of language.
The personalized attention, complete confidentiality and optimization of the hand in times seal her work with Excellence.
Specialization Areas
Literary: personal letters and writings, stories, poems, songs.
Commercial: comercial and financial reports and
correspondence, marketing material, market investigations.
Technical: papers, theses, syllabuses, training materials and technical specifications.
Scientific: clinical analysis, reports, essays, books reviews.
Web pages: general and technical overwritten html documents.
Fees
| Translation |
Idioms |
Price $ |
| Literary |
spanish |
0,06 0,07 |
| Commercial |
spanish |
0,09 0,10 |
| Technical |
spanish |
0,09 0,10 |
| Scientific |
spanish |
0,09 0,10 |
Copyright © 2006 Paula Drogo Todos los derechos reservados
Last modification: -
Web Design and Hosting
Paula Drogo
Servicio de Traducción a Empresas y Particulares
Comunicación global traspasando las barreras del lenguaje
Contacto
Tel.: +54 -11- 1531255241
info@pauladrogo.com.ar
MSN
Solicite Consultas en Línea
pauladrogo@hotmail.com
Eficiencia - Eficacia- Excelencia
La metodología de trabajo y las herramientas utilizadas por la traductora Paula Drogo para conservar el sentido de los textos hacen a la Eficiencia de su Servicio de Traducción.
La Eficacia queda demostrada en la exactitud de sus traducciones, respetando términos especiales, dialectos, registros y niveles de lengua... en la calidad de su trabajo.
La
atención personalizada, su absoluta reserva y la optimización en sus tiempos
de entrega sellan con Excelencia su trabajo.
Areas de Especialización
Literarias: cartas personales y escritos, cuentos, poemas, canciones.
Comerciales: correspondencia e informes comerciales y financieros, material de marketing, investigaciones de mercado e informes de auditorias.
Técnicas: manuales especializados, monografías, tesis, programas de estudio, materiales de capacitación y especificaciones técnicas.
Científicas: estudios clínicos, informes, ensayos, reseñas de libros.
Páginas web: archivo.html sobreescrito de contenido general o técnico.
Tarifas
| Traducciones |
Al idioma |
Precio por palabra $ |
| Literarias |
español inglés |
0,06 0,07 |
| Comerciales |
español inglés |
0,09 0,10 |
| Técnicas |
español inglés |
0,09 0,10 |
| Científicas |
español inglés |
0,09 0,10 |
Copyright © 2006 Paula Drogo Todos los derechos reservados
Última modificación: -
Diseño web y Hosting
Translator
English ~ Spanish
(place mouse over the right column)
Methodology
· E-mail or telephone contact.
· Reception of the file via e mail
Tools
· Technical dictionaries.
· Own glossaries.
· Subject texts.
· Internet.
· Consultation with specialists.
· Last generation software
Budget
» If the material is not in electronic format the calculation will be manual and estimate.
» The final price will result from the quantity of translated words of the translated text .
»
Factors to be assessed :
· Length of the text.
· Complexity of the text.
· Manuscript texts.
· Date of delivery.
· Special software.
· Way of delivery, etc.
Way of payment
» Cash
» Check
» National / international bank transference